תיאור
קטע של התכתבות בכתב ערבי, ביד של לשכת המזכירוּת (chancery hand), אולי דו"ח רשמי. שמורים סופיהן של ארבע שורות. שימוש משני בין השורות ובצד הרקטו עבור פיוט. בין הביטויים הקריאים: سعده الله بصحبته والكون في جملته ... والاحوال ببركة مولانا وسيدنا صلوات الله [عليه] ... لمشكور بجميل الصنع فيه ... خرج عبد(؟) مولانا ... تهيأ(؟) خروجه. פירוש משוער: הכותב מביע את זכותו לחיות תחת שלטונו של הח'ליפה(?) (סעדה אללה בצֻחבּתה ואלכּון פי גֻ'מלתה), מבשׂר בשׂורות טובות (ואלאחואל בּבּרכּת מולאנא וסיידנא צלואת אללה עליה), ומביע את הכרת תודתו (למשכּור גמיל אלצֻנע פיה). כמו כן הוא מדווח על נסיעה למקום מסוים (וכ'רג' עבד מולאנא).
Princeton Geniza Project description: Fragment of correspondence in Arabic script, chancery hand, possibly an official report. The ends of four lines are preserved. Reused between the lines and on recto for piyyuṭ. Legible phrases: سعده الله بصحبته والكون في جملته . . . والاحوال ببركة مولانا وسيدنا صلوات الله [عليه] . . . لمشكور بجميل الصنع فيه . . . خرج عبد(؟) مولانا . . . . تهيأ(؟) خروجه. A tentative interpretation is as follows: The sender expresses his privilege of existing in the Caliph's(?) reign (saʿda Allahu bi-ṣuḥbatihi wa l-kaun fī jumlatihi), reports glad tidings (wa l-aḥwāl bi barakat Maulana wa-Sayyīdina ṣalawāt Allah ʿalayhi), and expresses his gratitude (la-mashkūr jamīl al-ṣunʿ fīhi). He also reports traveling to a place (wa kharaja ʿabd Maulānā).