מסמך ממלכתיערבית

קטע של התכתבות בכתב ערבי, ביד של לשכת המזכירוּת (chancery hand), אולי דו"ח רשמי

ENA NS 24.10

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קטע של התכתבות בכתב ערבי, ביד של לשכת המזכירוּת (chancery hand), אולי דו"ח רשמי. שמורים סופיהן של ארבע שורות. שימוש משני בין השורות ובצד הרקטו עבור פיוט. בין הביטויים הקריאים: سعده الله بصحبته والكون في جملته ... والاحوال ببركة مولانا وسيدنا صلوات الله [عليه] ... لمشكور بجميل الصنع فيه ... خرج عبد(؟) مولانا ... تهيأ(؟) خروجه. פירוש משוער: הכותב מביע את זכותו לחיות תחת שלטונו של הח'ליפה(?) (סעדה אללה בצֻחבּתה ואלכּון פי גֻ'מלתה), מבשׂר בשׂורות טובות (ואלאחואל בּבּרכּת מולאנא וסיידנא צלואת אללה עליה), ומביע את הכרת תודתו (למשכּור גמיל אלצֻנע פיה). כמו כן הוא מדווח על נסיעה למקום מסוים (וכ'רג' עבד מולאנא).