מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

שריד של מכתב ביהודית-ערבית. הסיפור מעניין אך מקוטע

ENA NS 58.4

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

שריד של מכתב ביהודית-ערבית. הסיפור מעניין אך מקוטע. מתייחס לנערה (צביה) הנתונה במצב של סערה נפשית וטלטלות (תכ'רג' מן חאל אלי חאל), ולשפחה (ג'אריה) שהשולח מטיל עליה את האשמה לצרות שונות. "היא השתלמה [...] וזנות ושקרים... כי השכנים אמרו לאחי, 'קום!... את עצמך, שכן אם יקרה משהו לביתך, אנו נקיים מכך... איתם בשיגעון הזה (ח'בט)... כל אנשי העיר אומרים לו למכור אותה, כי אם היא תישאר עם הקטנה (אלצע'ירה), [היא תישאר?] סוערת... שהרי אמי, ירחמה האל, לא [חלתה במחלה אנושה?] אלא בגללה. אחי נשבע בתורה שאם תישאר ברשות[נו?] השפחה הזאת... עד שתבוא, והוא יראה מה יש לעשות בעניינה... אפרים אינו מסוגל... והיא נוראה (פזעאנה)... (הכל) דורשים בשלומך, וסת אלאמם...".