מסמך ממלכתיערבית

ENA NS 83.267

בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

שבר של עצומה (פינה ימין עליונה). הטקסט השמור: 'בשם אלוהים הרחמן הרחים, יאריך אלוהים ימי החצרה הנשגבה... הג'לאליה, עוזרת ה...'. הנמען אולי אישה נכבדה: 'ג'לאליה' יכולה להתייחס ל'חד'רה' ללא קשר למין, אך 'נאצרת אל-ד[ין? דולה?]' יהיה מוזר לנמען זכר.

Princeton Geniza Project description: Fragment of a petition (upper right corner). Preserved text: بسم الله الرحمن الرحيم خلد الله ايام الحضرة السامية . . . الجلالية ناصرة ال . . . . The addressee may be a noble woman: the adjective "jalāliyya" could easily refer to "al-ḥaḍra" regardless of the gender of the addressee, but Nāṣirat al-D[īn? Dawla?] would be strange for a male addressee.

מסמך מדינהערביתעצומה