מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בערבית-יהודית, עם שורה אחת של הכתובת בצד ורסו

T-S AS 209.324

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

קטע ממכתב בערבית-יהודית, עם שורה אחת של הכתובת בצד ורסו. הקטע מקוטע מאוד: "...ויפקח את עיניו... מן העיוורון... שלא נראה מעולם, מן ה-... החמדנות ו[...]... הגופים והדתות (?אלאבדאן ואלאדיאן)... מהשבת (? radʿ) שפחותיה(?)... ואם יתרץ בתירוץ (או: ימסור שטרי חוב? fa-idhā iḥtajja bi-ḥujja)... ואם לא, הנח לו, ולך הוא... ופעל על פי חוכמתך (השווה מלכים א ב:ו)... תירוצים ריקים / שטרי חוב ריקים... ביקשתי (? אלתמת ככל הנראה במקום אלתמסת) ממך... עשה זאת, והעניין... בעדים... בבלתי אפשרי (bi-l-muḥāl)... פגישתך עם הזקן....". בצד ורסו מופיע גם טקסט נוסף בערבית-יהודית בכתב יד אחר, מטושטש מכדי לקוראו. תוכן המכתב דומה למכתבי מנצור בן סאלם, אולם כתב היד נראה שונה (אף שיש דמיונות מסקרנים לכתב ידו של מנצור).

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים