תיאור
מכתב, ככל הנראה מידותון הלוי. כתוב בערבית-יהודית. כולל עצות בנוגע לענייניו המשפחתיים של הנמען. על פיסת נייר קטנה זו מופיע מכתב קצר המופנה אל בעל שרב עם אשתו, שהיא גם בת דודתו מצד אביו (בת אחי האב). ככל הנראה, האישה עזבה את הבית ושבה לבית אביה, והבעל מקבל הנחיה כי אם הוא חפץ באשתו, עליו לפנות אל אביה ולקבל את אשר יאמר לו. לאחר מכן על בני הזוג להעניק לנישואיהם הזדמנות נוספת למשך חודשיים, מבלי שאביה או אמה של האישה ייכנסו אל ביתם. אם הניסיון לא יצלח, עליו לגרשה לאלתר. המידע מבוסס על עבודת הדוקטורט של צינגר, עמ' 343.
Princeton Geniza Project description: Letter likely from Yedutun ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Containing advice concerning the domestic affairs of the recipient. "This small piece of paper contains a short letter to a husband who fought with his wife, who was also his cousin (FBD). Apparently, the wife left the home for her fatherʼs house, and the husband is told that if he desires his wife, he ought to go to her father and accept what he has to say. Then the couple should give the marriage another chance for two months, without the wifeʼs father or mother entering into their house. If this does not work, he ought to divorce her immediately." Information from Zinger's dissertation, p. 343.