מכתביהודית-ערבית

T-S 6J5.10

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב הנוגע לבקשה של גבירה אצילה להשאיל לכותב יריעות בד מקושטות לתליה. בעלת היריעות מתוארת כמי שנוהגת להשאיל וילונות ותליונים אחרים באופן קבוע, כדי שאחרים יקשטו את בתיהם בהם. ככל הנראה היו הבדים במקור חלק ממצעי הכלולות של האישה. המכתב מסתיים בשאלה האם אבו אל-מחאסן כבר הגיע. (המידע, כולל התרגום, מתבסס על גויטיין, חברה ים-תיכונית, כרך ד', עמ' 122, ועל קטלוג ספריית קיימברידג').

Princeton Geniza Project description: Letter concerning a request from a noble lady to lend the writer decorative hangings. The owner of the draperies is described as lending out curtains and other hangings regularly, for others to decorate their homes with them. The fabrics were apparently originally part of the woman’s bridal bedding outfit. The letter ends by asking whether Abū l-Maḥāsin has arrived. (Information (incl. translation) from Mediterranean Society, IV, p. 122 and CUDL)

מכתביהודית-ערביתנישואין