מכתביהודית-ערבית

פתק שנשלח אל אלנאמן ומדווח על "הלבנה האדומה" (טוב אחמר; ראו גם מסמך נוסף הקשור לעניין)

T-S AS 149.82

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

פתק שנשלח אל אלנאמן ומדווח על "הלבנה האדומה" (טוב אחמר; ראו גם מסמך נוסף הקשור לעניין). במכתב מצוין מספר של 29 מנים, ייתכן ש-300 דינרים, ומוזכרים הבנאים (אלטואבין). מתוך הציטוט: "בשמ רחמ אערף מולאי אלנאמן אן גא עדד אלטוב תסעה ועשרין מן(?) ותלתה מאיה //טוב אחמר// מעהם דינאר תפצל ופיהם בקיה מאלהם ואלטואבין אלאכר קד עמלו בקיה חאגתך ושלום" — כלומר, הכותב מודיע לאדונו אלנאמן שהגיעה כמות של 29 מנים(?) ו-300 לבנים אדומות, ועמהם דינר, ועדיין נותרה יתרה מן הכסף; ושאר הבנאים כבר השלימו את שאר העבודה הנחוצה. בצדו האחורי של המסמך מופיע ניסיון קולמוס (תג'רבת קלם) בכתב ערבי. (פרטים בחלקם על סמך CUDL.)

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים