מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב הממוען לאיש רם מעלה בשם אהרן. הוא נפתח בשבחים בעברית שבהם מכונה הנמען "הרב" ו"נגיד דורו ואומתו"

T-S NS 325.167

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב הממוען לאיש רם מעלה בשם אהרן. הוא נפתח בשבחים בעברית שבהם מכונה הנמען "הרב" ו"נגיד דורו ואומתו". ההמשך בצדו האחורי כתוב בערבית-יהודית. תוכן המכתב אינו ברור לגמרי והלשון גבוהה ומליצית. בין השברים הניתנים לקריאה: "...יעזור האל... אשר... כל חברינו (אצחאבנא) הגדולים [והקטנים]... מזל טוב, אדוני ורבי... [היק]ר שבאוצרותי ותועלת הנצח... יַשְׁלֶה את הפרוכת על (תסבל אלסתר עלא)... [סלח לי] על כל מעידה (מן אלזלל), שכן לולא [...]". ככל הנראה מדובר במכתב בקשה לצדקה או לסיוע אחר.