מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

עצומה בכתב ערבי. מתוארכת למאה ה-12, לתקופה האיובית

CUL Or. 1080 5.2

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

עצומה בכתב ערבי. מתוארכת למאה ה-12, לתקופה האיובית. קבוצת פועלים עניים (צֻנּאע) פונה בעצומה אל הח'ליפה ומזכירה לו את הבטחתו שלא לגבות מהם הכנסות מלבד "החלק המקובל" — "אלחלף אלמעמול" — כפי שנפסק על ידי הקאדי אלאסעד מטעם הדיואן. העצומה כוללת את מטבע ה"ראי" בנוסח "חסן אלאראא אלעליּה". ג'פרי ח'אן מציין ניסוח זה כדוגמה לצורה מקוצרת של ביטוי ה"ראי" ומתרגם אותו "החסד של ההחלטות הנעלות". מוזכר גם קאדי נוסף הנושא את התואר "אלאכרם".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.