מכתבערבית📝 תמלול

מכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי

BL Or. 5557K.11

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: הספרייה הבריטית
אוסף: BL

תיאור

מכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי. השורות הראשונות בראש המסמך והשורות התחתונות חסרות, וחלק מהצד השמאלי נחתך בשל פעולות שימור. המסמך מזכיר את צאחב אלדיואן (ראש הדיואן) ואת מינויו של השולח לשירות במקום מסוים (bi-an yusallima ilayhi l-mawḍiʿ wa-yastakhdimuhu fīhi — "שיימסר לו המקום וישרת בו"), והוא מקבל הודעה על מכתב מן החצרה אלג'[לילה] (ההוד הנעלה). השולח גם נזכר בהבטחה נשגבת שניתנה לו על ידי הנמען, הבטחה שמעולם לא הופרה — "dhākiratan mā-kān ḥaṣalahu min karīm waʿdihā bi-annahā lā-yatakhallā ʿanhu" ("מזכיר את שעלה בידו מהבטחתה הנדיבה, שלא תזנח אותו"). ייתכן שמוזכר גם שחרור אסירים. המסמך טעון בדיקה נוספת.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מכתב ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים