ENA 4011.55

תיאור

תזכיר משפטי (תד'כרה) בעניינו של מוסא בן בשר, הידוע גם בשם משה בן מבשר. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, 4 באדר ב' שנת 1464 למניין השטרות = 1153 לספירה (אם כי נראה שלמעשה זו לא הייתה שנה מעוברת). נט'ר בת דוד, אשתו של מוסא בן בשר, מעניקה לבעלה יד חופשית (תצרّף) במחצית בית שבבעלותו בקצר אלשמע, הממוקם בין שני בתי הכנסת, שגם שימש כמקום מגוריהם. בהמשך מעביר בעלה את אותה מחצית בית במתנה לבנו אבו אלופאא תמים, בתנאי שהבן לא יוכל למוכרה או להעניקה במתנה כל עוד אביו בחיים. נכתב ונחתם בידי מבורך בן נתן; חתום גם בידי סעדיה בן אברהם. מוסא בן בשר מופיע גם במסמך נוסף, ונט'ר בת דוד מופיעה אף היא במסמך נפרד. (חלק מהמידע על פי גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Legal minutes (tadhkira) regarding the case of Mūsā b. Bishr aka Moshe b. Mevasser. Location: Fustat. Dated: Monday, 4 Adar II 1464 Seleucid = 1153 CE (though it appears that this wasn't actually a leap year). Naẓar bt. David, the wife of Mūsā b. Bishr, gives her husband a free hand (tasarruf) in half of a house he owns in Qaṣr al-Shamʿ between the two synagogues, which was also their domicile. Then her husband gives this same half of a house to his son Abū l-Wafāʾ Tamīm as a gift on the condition that his child cannot sell it or give it as a gift as long as his father is alive. Written and signed by Mevorakh b. Natan; also signed by Saʿadya b. Avraham. Mūsā b. Bishr also appears in ENA 4011.56 (PGPID 2392). Naẓar bt. David appears also in Moss. VII,156 (PGPID 7009). (Information in part from Mediterranean Society, III, pp. 243, 479.)