תיאור
קטע מהסכם פשרה עם אלמנה. מתוארך לחודש ניסן בשנת 1456 למניין השטרות, היא שנת 1145 לסה"נ, בתקופת סמכותו של שמואל בן חנניה. נכתב בידי נתן בן שמואל. האלמנה, סת אלתג'אר, מופיעה בבית הדין כדי לגבות את כתובתה. בית הדין בוחן את כתובתה ומוצא שהיא נאמנת. שאר המסמך עוסק בסכומים המגיעים לה ובמה שהיא מקבלת מבית הדין ומן היתומים. היא מודה שכבר קיבלה את התשלומים המיידיים ממתנת הנישואין, וכן נחושת ופריטים נוספים. הסכום הכולל שעדיין היה חייב לה היה שליש, וכעת היא קיבלה אותו. אחיה משחרר את היורשים בשמה מכל תביעה עתידית. עדים: נתן בן שלמה הכהן; נתן בן שמואל החבר.
Princeton Geniza Project description: Fragment of a settlement with a widow. Dated: Nisan 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of Shemuel b. Ḥananya. In the hand of Natan b. Shemuel. The widow, Sitt al-Tujjār, comes to court to collect her ketubba. the court examines her ketubba and finds that she is trustworthy. The rest of the document deals with the sums she is owed and what she receives from the court and the orphans. She acknowledges that she had already received the immediate installments from the marriage gift, as well as copper and other items. The total still due to her was one third, and she has now received it. Her brother releases the heirs in her name from any future claims. Witnesses: Natan b. Shelomo ha-Kohen; Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. (Information from Mediterranean Society, III, 387.) Join: Oded Zinger.