מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

עצומה (רקעה) מוגשת לח'ליפה אלאמר (1130-1101) מאת אישה המבקשת לגבות חוב גדול בסך 241 דינר מעיזבונו של נפטר

Michaelides (charta) A169

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Michaelides

עצומה (רקעה) מוגשת לח'ליפה אלאמר (1130-1101) מאת אישה המבקשת לגבות חוב גדול בסך 241 דינר מעיזבונו של נפטר. החייבת שנפטרה, השריפה טאהרה, המכונה סת אלחסב, היא בתו של אלשריף אלאמיר זעים אלח'לאפה ופח'רהא — אשר לפי תאריו ולפי שמה של בתו היה קרוב מאוד לבית השלטון. בעצומה מציינת המבקשת (המכונה "השפחה", אלממלוכה) כי "השפחה כבר רשמה את המסמכים בדבר סכום החוב במושב הדין הנכבד" (فقد أثبتت المملوكة الحجج بمبلغ الدين في مجلس الحكم الشريف), ולפיכך מדובר בעדות משמעותית הן לקיומם של ארכיוני בית דין והן, אפשרות, לקיומם של בתי דין אסמאעיליים — משום שמוסד שיפוטי רגיל כנראה לא היה מכונה "אלשריף". (הפאטמים הגבילו את השימוש במונח "שריף" לצאצאיהם של חסן וחוסין בלבד). (המידע מבוסס על מרינה רוסטו וח'אן, JRAS)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.