מכתבערבית📝 תמלול

פתק הממוען "לבית ראש היהודים", ככל הנראה ראש יהודים בשם סלימאן/שלמה, אך לא ברור מיהו

T-S AS 178.59

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פתק הממוען "לבית ראש היהודים", ככל הנראה ראש יהודים בשם סלימאן/שלמה, אך לא ברור מיהו. כתוב בכתב ערבי. נוסח הפתק: "(אל) אדוננו, המורה, הזקן המבורך סלימאן, יאריך האל את חייו. העבד מבקש את חסדו ואת טובתו לבוא אל 'בית התעלה' (דאר אלח'ליג'), אל ביתו של [...]. המשרת (אלע'לאם? אלח'אדם?) שלח בפעם הזאת...". המילים האחרונות קשות לפענוח. דאר אלח'ליג' מופיע גם במסמך אחר, שממנו עולה כי בתוך הדאר הגדול הזה היו דארים קטנים יותר (הדבר מוזכר בהקשר זה אצל גויטיין).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.