T-S Misc.6.156

תיאור

דף מתוך מדריך לפתרון חלומות בערבית-יהודית. עניינו של החיבור מגוון, וכולל בין היתר מידע גיאוגרפי ורפואי — הוא מבאר את משמעותם של חלומות על הקזת דם באיברים שונים בגוף, על הליכה למרחץ, או על שהייה בארצות שונות. לפי המדריך: מי שחולם שהוא בארצות המערב (דיאר אלע'רב) — ייצא למסע ויחזור. מי שחולם שהוא בקצוות ארצות המערב (אטראף בלאד אלע'רב) — יינצל מסכנה. אם חלם שהוא בצעיד (מצרים העליונה, אלצעיד) — יירמה ו/או יוטרד מדבר־מה. אם חלם שהוא בארצות השחורים (דיאר אלחבוש ואלזנוג' ואלסודאן) — ייפול לקשיים נוראיים אך בסופו של דבר יינצל. אם חלם שהוא בפוסטאט (מצר) או בכפר (אלריף) — יצליח וישגשג. אם חלם שהוא באי באמצע הים — האל ישלח לו אות גדול. אם חלם שהוא בגפאר(?) — יהפוך לעני. אם חלם שהוא בדרך — יזכה במזל. אם חלם שהוא בפלשתינה — יעשה מעשה ראוי בעיני האל ובעיני הבריות. ואם חלם שהוא בירושלים או בחברון — האל ירומם אותו וימשילו על ארצות רבות.

Princeton Geniza Project description: Folio from a dream interpretation manual in Judaeo-Arabic. Interesting in part because it includes geographical and medical information -- it expounds the meaning of dreams about being bled in certain body parts, or going to the bath, or being in various lands. If a person dreams they are in the West (diyār al-gharb), they will go on a journey and return. If in the distant West (aṭrāf bilād al-gharb), they will be saved from a danger. If in Upper Egypt (al-ṣaʿīd): they will be swindled and/or upset by something. If in the lands of the Blacks (diyār al-ḥubūsh wa-l-zunūj wa-l-sūdān): they will fall into terrible difficulties but ultimately will be saved. If in Fustat (Miṣr) or the countryside (al-Rīf): they will thrive and prosper. If in an island of the sea: God will send that person a mighty sign. If in גפאר(?): they will become poor. If on the road: they will be fortunate. If in Palestine: they will do a worthy action in the eyes of God and people. If in Jerusalem or Hebron: God will elevate them and make them rule over many lands.