מכתביהודית-ערבית

T-S AS 168.225 + T-S AS 168.224

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

שני שברים ממכתב בערבית יהודית. נשמר רק הטקסט בשוליים הימניים, המכיל ביטויי תנחומין ככל הנראה על מות בנו של הנמען, המתייחס ל'ייסורי אהבה' ומסתיים ב'וכך יפעל [ה'] יתעלה'. האותיות הראשונות של כעשרים שורות מגוש הטקסט הראשי שמורות, אך כמעט ללא מילים שלמות.

Princeton Geniza Project description: Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Only the text in the right margin, is preserved, containing expressions of condolence apparently on the death of a son of the addressee, referring to 'sufferings of love' and ending, וכדא יפעל [אללה] תעאלי כצצתה באתם אלסלם וולדה אפצל אלסלם. The first few letters of about a dozen lines from the main text block are preserved, but almost no complete words.

מכתביהודית-ערבית