T-S NS 289.161

תיאור

ורסו: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, המתאר עלייה מיסטית. הטקסט נקרא בקירוב כך: "...הוא יקום מטינופו ויהפוך ליצור מדבר ויחיה כמלאכים ויהלך כיצורים הרוחניים, ובסופו של דבר יבוא אל המרכבה האדירה והמדרגה הגדולה ביותר... ויחזה ביצורי האור ויתחבר עם כל המאורות בשבע(?) [...] ...ירושלים השמימית ויזכה במלכות נצח... ויאכל את מאכל המלאכים...". הטקסט הערבי במקור: عالما(؟) هذا عالم يجب [ والاضراب عنه و[ من اوساخه وينتصب من دنسه ويصير حيوانا ناطقا(؟) يعيش عيش الملائكة ويسير سيره الروحانيين ثم يصير في العاقبة الى المركبة العظمى والدرجة الكبرى ويشاهد النورانيين ويجتمع مع مجمع الانوار في ىىعة الاىكار(؟) ويكون يدخل(؟) اورشليم السمائية ودارك الملكوت الدائمة(؟) عند اول النسيج(؟) والمقدس(؟) ياكل طعام الملائكة ويتغدا بغدا الحواىىـ[. . . .]ـط فيه . . الذي وضعه [. . . . . . . . .] . ال. רקטו: שירה עברית, ככל הנראה בכתב ידו של משה בן לוי הלוי (נפטר 1211).

Princeton Geniza Project description: Verso: Unidentified text in Arabic script, describing a mystical ascent. Reads approximately as follows: ". . . he will arise from his filth and become a speaking creature and live like the angels and walk like the spiritual beings, and at last will enter the mighty chariot and the greatest degree. . . and will behold the beings of light and join with all the luminaries in the seven(?) [. . .] . . . the heavenly Jerusalem and obtain eternal kingship. . . and will eat the food of the angels. . . ." (عالما(؟) هذا عالم يجب [ والاضراب عنه و[ من اوساخه وينتصب من دنسه ويصير حيوانا ناطقا(؟) يعيش عيش الملائكة ويسير سيره الروحانيين ثم يصير في العاقبة الى المركبة العظمى والدرجة الكبرى ويشاهد النورانيين ويجتمع مع مجمع الانوار في ىىعة الاىكار(؟) ويكون يدخل(؟) اورشليم السمائية ودارك الملكوت الدائمة(؟) عند اول النسيج(؟) والمقدس(؟) ياكل طعام الملائكة ويتغدا بغدا الحواىىـ[. . . .]ـط فيه . . الذي وضعه [. . . . . . . . .] . ال). Recto: Hebrew poetry probably in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1211).