תיאור
מכתב קהילתי או מסמך משפטי (פחות סביר) בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה מאה 12 או 13. מרווח רחב בין השורות. נראה שעוסק באישה ששחררה את שפחתה הינדה, והמסמך מזהיר בחומרה שכל מי שינסה לשעבדה שוב יהיה ארור. מזכיר את בית הדין בבילבייס. דורש בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש חוזר לחשבונות בערבית יהודית ובספרות יווניות/קופטיות בורסו.
Princeton Geniza Project description: Communal letter or less likely legal document in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. Wide space between the lines. Seems to be about a woman who manumitted her female slave Hinda, and the document sternly warns that anyone who tries to re-enslave her will be cursed. Mentions the court in Bilbays. Needs further examination. Reused for accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals on verso. ASE