טקסט ספרותייהודית-ערבית

בצד ה-verso: סיפור בערבית-יהודית במצב דהוי ביותר

T-S NS 306.90

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

בצד ה-verso: סיפור בערבית-יהודית במצב דהוי ביותר. עלילתו סובבת סביב גבר, אשתו ובנו. הגבר רוכש שפחה/פילגש (ג'אריה) ומנסה לשכב איתה אך "אינו מצליח לעמוד" (אשתרא גאריה פגעל ילאזמהא(?) פלם ינהץ לה). הוא מצטט שורה מתוך שיר של המשורר בן המאה השמינית עַמְר/עֻמַיר בן שֻׁיַים אל-קֻטָאמי: "אף המתמהמה עשוי להשיג חלק מצרכו [ואילו הנחפז עלול לשגות]" (קד ידרך אלמתאני בעץ חאגתה). האישה משיבה לו בשורה הבאה מאותו שיר: "אך יש שהחמיצו את הזדמנותם בשל התמהמהותם, ואילו מיהרו היו מצליחים" (ורבמא פאת בעץ אלקום אמרהם מעא אלתואני וכאן אלחזם לו עגלוא). שאר הסיפור יקשה לחילוץ ללא צילום רב-ספקטרלי.

תגיות

יהודית-ערבית שירה

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים