מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

קטע ממכתב (חלקו התחתון בלבד) בערבית-יהודית, העוסק בניהול עניין משפטי

T-S 8J37.3

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע ממכתב (חלקו התחתון בלבד) בערבית-יהודית, העוסק בניהול עניין משפטי. השולח מדווח כי אבו אלחסן בן איוב, שהיה בעל נכס ברחוב זקאק אללוואזין, ביקש לפני מותו להעביר את רכושו לאחותו, ובכלל זאת קניות ומכירות שייעשו בעתיד. השולח פונה אל הנמען ומבקש ממנו לפעול כנדרש על פי דין תורה ולהגן על זכויותיהם של האלמנה והיתום. בנוסף שנוסף לאחר חתימת המכתב מציין השולח כי אֻם אבו אלחסן לא נטלה דבר מעיזבון אחיה, מלבד שווי מחציתה של גלימה אחת שהפקידה אצלו בעבר. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.