מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מיעקב אל אביו, בערבית-יהודית

T-S 8J39.3

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מיעקב אל אביו, בערבית-יהודית. הכותב לא קיבל מכתב מהנמען זה זמן מה (arjū shughl khayr — "אני מקווה שהעיסוק הוא לטובה"). נראה שהוא שמע ידיעות רעות על הנמען מפי הע'ולאם (הנער/המשרת) של [...] והיה מודאג מאוד. אדם אחר חלה במחלה קשה (maraḍa maraḍ shadīd), אך כעת הוא בקו הבריאות. אותו אדם היה צועק (yastaghīth) "סידי, סידי!" ("אדוני, אדוני!") כל היום. הכותב מזכיר את אבו אל-חסן עלאן. אדם שלישי היה חולה במשך עשרים יום עם קדחת, אך גם הוא החלים. נראה שהאב התחיל את תשובתו בצדו השני (verso) של הדף.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים