תיאור
מכתב מיעקב אל אביו, בערבית-יהודית. הכותב לא קיבל מכתב מהנמען זה זמן מה (arjū shughl khayr — "אני מקווה שהעיסוק הוא לטובה"). נראה שהוא שמע ידיעות רעות על הנמען מפי הע'ולאם (הנער/המשרת) של [...] והיה מודאג מאוד. אדם אחר חלה במחלה קשה (maraḍa maraḍ shadīd), אך כעת הוא בקו הבריאות. אותו אדם היה צועק (yastaghīth) "סידי, סידי!" ("אדוני, אדוני!") כל היום. הכותב מזכיר את אבו אל-חסן עלאן. אדם שלישי היה חולה במשך עשרים יום עם קדחת, אך גם הוא החלים. נראה שהאב התחיל את תשובתו בצדו השני (verso) של הדף.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yaʿaqov to his father. In Judaeo-Arabic. The writer had not received a letter from the addressee for some time (arjū shughl khayr). It seems he heard bad news about the addressee from the ghulām of [...] and was very worried. Someone else came down with a terrible illness (maraḍa maraḍ shadīd), but he is now in good health. This person cried out (yastaghīth) "sīdi, sīdi!" all day long. The writer mentions Abū l-Ḥasan ʿAllān. A third person was sick for 20 days with a fever, but he too is better now. It appears that the father began his response on verso. ASE.