תיאור
שימוש מקורי: שבר קטן של מסמך משפטי בכתב ידו של הלל בן עלי, המזכיר פעמיים את נתן הלוי הידוע כהבה אבן [...], ומזכיר גם את סת אל-אהל. שימוש משני: טיוטה של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה), המזכיר את מצליח גאון (מ-1127 עד 1139). נוסחאות יוצאות דופן: פאסתכשפת מנא אנן חתומי מטה קציה אלחאל פי דלך... המקרה אולי כרוך במצליח ולא רק מפנה לסמכותו. כנראה יש פער של לפחות ~20 שנה בין השימוש המקורי לשימוש המחודש, שכן תאריכיו המאוחרים ביותר של הלל בן עלי קדמים הרבה לתאריכיו המוקדמים ביותר של מצליח גאון. (מידע בחלקו מ-CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Original use: Small fragment of a legal document in the hand of Hillel b. ʿEli, twice mentioning Natan ha-Levi known as Hiba Ibn [...], also mentioning Sitt al-Ahl. Secondary use: Draft of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE), mentioning Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139). Unusual formulae: פאסתכשפת מנא אנן חתומי מטה קציה אלחאל פי דלך . . . The case may actually involve Maṣliaḥ and not only be invoking his authority. There is probably a gap of at least ~20 years between original use and reuse, as Hillel b. ʿEli's latest dates are long before Maṣliaḥ Gaʾon's earliest dates. (Information in part from CUDL.)