קטעים מספרי הבשורה, או אולי מ"תולדות ישו"

תיאור

קטעים מספרי הבשורה, או אולי מ"תולדות ישו" (אף על פי שהתיאור של ישו נראה חיובי מדי ונאמן מדי לגרסאות הברית החדשה מכדי שיהיה מדובר בכך). בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-12 לערך (על פי פלאוגרפיה). כולל פרפרזה של סיפור הניסיון במדבר, קרובה מאוד לגרסת מתי (ד', 1–11). הקטעים האחרים כוללים את ישו האומר למישהו "קום והתפלל עמי" (השוו לוקס כ"ב, 46); גרסה של "בן האדם לא בא כדי שישרתוהו [אלא כדי לשרת]" (השוו מתי כ', 28 ומרקוס י', 45), אם כי הסופר כתב ככל הנראה בטעות מן אלבשר במקום בן אלבשר, דבר המרמז שהעתקה זו נעשתה ממקור בכתב ערבי בידי סופר שלא היה בקיא בטרמינולוגיה נוצרית; ישו המשרת את תלמידיו; ציטוטים מספר תהלים ומספר ירמיהו; תיאור של ישו בסעודה האחרונה הצופה את בגידתו של יהודה, שהיה הראשון להכניס את ידו בקערה; וסיכום מתומצת של החיילים המכים את ישו, סוחבים אותו דרך העיר ומגישים לו חומץ ומרורים; קטעים אחרונים אלה נפתחים במילים "האינכם יודעים כי ישו ותלמידיו היו שותים בבית של...?". יש לשים לב ששמו של ישו נכתב יסוס ולא ישוע.