מסמך ממלכתיערבית

מסמך מנהלי בכתב ערבי. מופיע בו הביטוי خدمة مالك الرق (khidmat mālik al-riqq) — לדיון במשמעות הביטוי ובדוגמאות

T-S 12.359 + T-S Ar.30.308 + T-S AS 148.96

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2 צפייה בספרייה הדיגיטלית 3

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מסמך מנהלי בכתב ערבי. מופיע בו הביטוי خدمة مالك الرق (khidmat mālik al-riqq) — לדיון במשמעות הביטוי ובדוגמאות נוספות ראו Khan, ALAD, 345, 368, 434, וכן השוו לקטע מקביל ממסמך מנהלי אחר. הקטע נוצל מחדש בשני צדדיו (recto ו-verso) לכתיבת חיבורים פילוסופיים וסיפוריים מסקרנים במיוחד, ביהודית-ערבית מנוקדת, שבהם מוזכרים אריסטו ואפוריזמים רפואיים (לזיהויים מדויקים יותר ראו FGP). שני קטעים — האחד נושא טקסט יהודי-ערבי בלבד והשני משלב טקסט ערבי — מצטרפים זה לזה (join), אך לא מדובר בהצמדה ישירה: הטקסט היהודי-ערבי באחד מהם מצוי באותו כיוון שבו רשום הטקסט הערבי באחר, ואילו בשני הוא רשום בכיוון הפוך. סופר הטקסט היהודי-ערבי זהה לשולח של מקבץ מכתבים נרחב (ראו התגית "ibn habib's patient" וקטעים רבים הקשורים אליו). הכתב הערבי נראה שונה למדי בכל אחד מהקטעים, ומכאן הסיק הסופר ככל הנראה לקח לפחות שני מסמכים מנהליים שונים והדביקם זה לזה כדי לכתוב על גביהם את חיבוריו הספרותיים. באחד מן המסמכים מוזכר האמיר פאריס אלדולה (Fāris al-Dawla).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים