תיאור
רקטו: מכתב הממוען לשמעון שמואל דוגה, החכם של עִמאדיה. הכותב, שהיה ככל הנראה יליד עִמאדיה אך התגורר בעת כתיבת המכתב במקום אחר, מזכיר אנשים נוספים — תלמידי חכמים ואנשים מן השורה כאחד. שמו של הכותב אינו ידוע, שכן המסמך נקטע בסופו. במכתבו הוא מודיע לנמעניו על ביקורו הצפוי בעִמאדיה. הוא מציין כי המסע קשה לו, ואין לו כל רצון לשוב ולראות את המקום שכן לא נותרו לו עוד קרובי משפחה שם. אולם הוא מתאר כיצד הוא נחרד מחלומות חוזרים ונשנים שבהם אחותו המנוחה מטיחה בו תוכחות על שאינו בא לבקר בעיר מולדתם. (המידע מבוסס על מאן.) ורסו: טקסט בפרסית-יהודית. דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Recto: Letter addressed to Shimʿon Shemuel Duga, the ḥakham of ʿImādiya. Other persons, scholars and laymen, are mentioned by the writer, who was evidently a native of ʿImādiya but now lived in some other locality. His name is not known because the document breaks off at the end. He informs his correspondents of his impending visit to ʿImādiya. Indeed the journey is difficult for him and he has no desire to see the place again because he has no longer any relatives there. But he is terrified by recurrent dreams in which his late sister takes him to task for not visiting their native city." (Information from Mann.) Verso: Text in Judaeo-Persian. Needs examination