מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב הממוען לאדם בשם עז אל-דין. כתוב בערבית-יהודית

CUL Add.3338.4

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Add.
אזכורים
Ṣanʿāʾ

מכתב הממוען לאדם בשם עז אל-דין. כתוב בערבית-יהודית. מקורו בתימן. התיארוך אינו ודאי, אך ככל הנראה אינו קדום מן המאה ה-13. המכתב עוסק בעיקרו בפרטי משלוחים של סוגים שונים של דגנים בכלי הובלה שונים, ובכלל זה משלוח דגנים לצנעא ומסירה ל"בית הכיפה" (בית אל-קֻבּה). מוזכרים בו מספר שמות, בהם עבד אל-מנעם, חסין, זיד, מחמד בן אל-חאג', צאלח בן עלי, סלימאן אל-שראעי (? אלשראעי), וכן סאלם, בנו של השולח. נראה כי אירעה גניבה של דגנים ממקום אחסונם התת-קרקעי (אל-מדפן), וחלק נכבד מן המכתב מוקדש לתיאור החקירה שערכו בעקבות זאת. בסיום דבריו מדגיש השולח כי מעולם לא הסגיר סוד לאיש.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.