רשימה או טבלהעברית, יהודית-ערבית, לאדינו

חשבונות בתערובת יוצאת דופן של לאדינו, יהודית-ערבית ומספר מילים בעברית

T-S AS 202.309

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: רשימה או טבלה
שפה ראשית: עברית, יהודית-ערבית, לאדינו
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

חשבונות בתערובת יוצאת דופן של לאדינו, יהודית-ערבית ומספר מילים בעברית. אחד הערכים הוא 'פי אלמנדולינא', אולי מתייחס למנדולינה[?] - כלי מיתרים (אם כי הפליאוגרפיה נראית מוקדמת מדי לכך). מקרים אחרים של 'מנדו' (ke mi mando, שורות 1-2) מצביעים על כך ש'פי אלמנדולינא' הוא במקום זאת שילוב אישי של לאדינו ויהודית-ערבית, שניתן לתרגמו בערך כ'במה שנשלח אלינו'.

תגיות

חשבונות עברית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים