תיאור
רקטו: שריד של חשבון פיסקלי בכתב של דיוואן פאטימי, הכולל סכומים בדינרים. בשורה 7 מוזכר משהו "אלמבארכה אלי מולאי" (או "מולאהא"), והמילה הבאה אולי "יאקות". בשורה 4 מופיעה מילה מהשורש خدم, אולי "מסתח'דם" (פקיד ממשלתי). ורסו: בסמלה ולאחריה שתי שורות שיר מאת אלמתנבי: عَواذِلُ ذاتِ الخالِ فيَّ حَواسِدُ [وَإِنَّ ضَجيعَ الخَودِ مِنّي لَماجِدُ] يَرُدُّ يَداً عَن ثَوبِها [وَهوَ قادِرٌ وَيَعصي الهَوى في طَيفِها وَهوَ راقِدُ]
Princeton Geniza Project description: Recto: fragment of a fiscal account in a Fatimid chancery hand, including amounts in dīnārs. In l. 7, mentions something al-mubāraka ilā mawlāy (or mawlāhā). The next word may be yāqūt. In l. 4, something from the root خدم appears, maybe mustakhdam (government employee). Verso: basmala followed by two lines of poetry by al-Mutanabbi: عَواذِلُ ذاتِ الخالِ فيَّ حَواسِدُ [وَإِنَّ ضَجيعَ الخَودِ مِنّي لَماجِدُ] يَرُدُّ يَداً عَن ثَوبِها [وَهوَ قادِرٌ وَيَعصي الهَوى في طَيفِها وَهوَ راقِدُ]