תיאור
רשימה בעברית, רובה בגוף ראשון יחיד בלשון עבר ("נתתי"), המפרטת מה נתן (אולי שילם) אדם מסוים לאדם אחר. חלק מן הרשומות מציינות שההעברות יצאו "ממצריים" — קהיר, פוסטאט או מצרים. רשומות אחרות מזכירות העברות "באנייה" וכן "בשקדריי" (אולי שם מקום — Shkodër באלבניה?). למופע נוסף של המונח החידתי "שקדריי" ראו T-S AS 210.78. הרשימה העברית הזו שייכת ככל הנראה לפנקס רחב יותר, ENA 2898.7-14, שבו חשבונות נוספים מזכירים תשלומים ב"שרפי" (מטבע שהונפק לאחר 1425 לסה"נ). המידע הנומיסמטי הזה, בשילוב עם הפלאוגרפיה, מסייע לתארך את הקטע למאה ה-15 או ה-16.
Princeton Geniza Project description: List in Hebrew, primarily in the first-person preterite of what someone has given "נתתי" to someone else (perhaps paid). A few of the entries also mention that some of these transfers are outgoing "from Miṣrayīm"– Cairo, Fustat, or Egypt. Other entries mention what has been transfer "by ship" and "בשקדריי" (a location? Shkodër in Albania). For another instance of this cryptic term "שקדריי" see T-S AS 210.78 (PGPID 38144). This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where accounts also mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE). This numismatic information in combination with the paleography helps to date this fragment as 15th- or 16th-century. MCD.