תיאור
חשבונות ביהודית-ערבית הרושמים מגוון אנשים עם תארים עות'מאניים. בפינה הימנית העליונה של הרקטו כותרת החשבון קוראת 'דיוואן עאלי[?]' = אולי 'בית משפט המושל' בקהיר. הפניה נוספת למינהל הפרובינציאלי במצרים מופיעה באחד הערכים תחת הכותרת 'מיד הכאשף' (פקיד מוביל בתוך מינהל המס המקומי). ערכים אחרים כוללים שמות: (רקטו) מוראד צ'לבי, יוסף אגה צ'בושאן, איברהים אגה שוברה; (ורסו) אהרון יצ'חקאר, חיים שאמי, ורבים נוספים.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of individuals with honorific Ottoman titles. In the upper right corner of the recto the account heading reads "Diwan ʿĀlī_[?]" = perhaps the "Governor's Court" in Cairo. Another reference to the provincial administration in Egypt appears in one of entries just below the heading "from the hand of the Kāshif" (a leading official within the local tax administration). Other entries include the names: (recto) Mūrād Çelebi, Yosef Agha Çavuşan (an officer in one of Ottoman Cairo's seven military regiments), Ibrahim Agha Shūbra (verso) Aharon Yiṣḥaqqar, Ḥayyīm Shāmī, and many others. MCD.