חשבונות בערבית-יהודית המזכירים מגוון שמות, שרבים מהם עשויים לשאת סימנים של השפעה לשונית יוונית
ENA 3735.10-11
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- רשימה או טבלה
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
חשבונות בערבית-יהודית המזכירים מגוון שמות, שרבים מהם עשויים לשאת סימנים של השפעה לשונית יוונית. התיארוך לעת החדשה המוקדמת מבוסס על הפלאוגרפיה. בין השמות המופיעים: ניקולו פוסטולי[?], דמטרי פוסטולי[?], טראגוס[?] פוסטולי, ניקולא פתנוס[?], מיח'איל רייס נאפולי(?) או ריסנופולי (רייסנפולי), ואחרים. אם אכן מדובר בקריאה "מיח'איל רייס" (קברניט אונייה), הרי שייתכן והכוונה לעיר נאפולי (נפולי). בהתבסס על הופעות נוספות של "רייס" באותו עמוד, נראה שהקריאה הזו סבירה. הקטע השכן והקשור מציג שמות נוספים: מחמוד ג'לבי (צ'לבי), מח[מוד]/מח[מד] טרבולסי, ואחרים. הסחורה ברזל (חדיד) מופיעה בהקשר לשמו של מחמוד ג'לבי. הכותרת של הקטע השני אולי כוללת תאריך מלא, אך השנה מטושטשת מאוד.
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
recto: קטע משטר משפטי לעסקת מכירה של בית עם בוסתן באל-ג'זירה, "בין שני הנהרות ושני הגשרים". המוכרת היא אישה…
מכתב מאבו זכרי הכהן שבפוסטאט אל אבו זכרי יחיא בן סֻלַיְמָאן בן אלשאמי בעַידָ'אב. בערבית-יהודית. מתוארך: טבת…