תיאור
תכתובת רשמית בכתב ערבי. שמורות תחילותיהן של 17 שורות. מתוארך כנראה לשנת [5]32 להג'רה = 1137/38 לספירה, אם כי ייתכן גם תיארוך לשנת 432 להג'רה = 1040/41 לספירה. רק ביטויים מבודדים השתמרו. נזכרת בו קבוצה (טַאאִפַה) של אנשים; דבר־מה שהתרחש בשנה שעברה; קבוצה (גַ׳מַאעַה) שנמלטה; בקשות העתירה הטיפוסיות המופנות אל הנמען לטפל ולהסיר את הנזק (... אלצ'רר ויזול ...), אולי ארמונות (קֻצֻור), וכן ציות לפקודות (הנמען). הצד השני (verso) נוצל מחדש לכתיבת פיוט עברי, ובו פיוט שכותרתו "יוצר עיראקי" לחג השבועות.
Princeton Geniza Project description: Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 17 lines are preserved. Dated: probably [5]32 AH = 1137/38 CE. Also possible is 432 AH = 1040/41 CE. Only isolated phrases are preserved. Mentions a group (ṭāʾifa) of people; something that happened last year; a group (jamāʿa) that fled; the typical petition requests of asking the addressee to address and remove harm (. . . al-ḍarar wa-yazūl . . .), possibly palaces (quṣūr), and obedience to the (addressee's) orders. Reused on verso for Hebrew piyyuṭ, including one headed "yoṣer ʿirāqī" for Shavuot.