מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

תכתובת רשמית בכתב ערבי. שמורות תחילותיהן של 17 שורות

ENA 3824.5

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1137-09-19/1138-09-07
תאריך מקורי
[5]32
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

תכתובת רשמית בכתב ערבי. שמורות תחילותיהן של 17 שורות. מתוארך כנראה לשנת [5]32 להג'רה = 1137/38 לספירה, אם כי ייתכן גם תיארוך לשנת 432 להג'רה = 1040/41 לספירה. רק ביטויים מבודדים השתמרו. נזכרת בו קבוצה (טַאאִפַה) של אנשים; דבר־מה שהתרחש בשנה שעברה; קבוצה (גַ׳מַאעַה) שנמלטה; בקשות העתירה הטיפוסיות המופנות אל הנמען לטפל ולהסיר את הנזק (... אלצ'רר ויזול ...), אולי ארמונות (קֻצֻור), וכן ציות לפקודות (הנמען). הצד השני (verso) נוצל מחדש לכתיבת פיוט עברי, ובו פיוט שכותרתו "יוצר עיראקי" לחג השבועות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.