תיאור
רקטו וורסו: רישום בית דין שנכתב ונחתם בידי הלל בן עלי. מתוארך ליום חמישי, 23 בחשוון 1410 לשטרות = 21 באוקטובר 1098. המסמך כולל הסכם בין אבו אל-מנא לבין אבו אל-פצ'ל בנוגע לחוב של 55 דינרים, אשר מתוכם 35 ישולמו באופן מיידי ויתרת 20 הדינרים תשולם באמצע חודש כסלו. חתומים על המסמך גם שלמה בן יוסף אב הכהן ויצחק בן שמואל. (המידע מבוסס בעיקר על גויטיין וכרטיסיותיו.) קיימת תוספת או רישום בית דין מאוחר יותר, בכתב יד שונה (ראו PGPID 40211).
Princeton Geniza Project description: Recto and verso: Court record written and signed by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Ḥeshvan 1410 Seleucid = 21 October 1098 CE. Containing an agreement between Abū l-Munā and Abū l-Faḍl regarding a debt of 55 dinars, 35 of which were to be paid immediately and the remaining 20 at the middle of Kislev. Also signed by Shelomo b. Yosef Av ha-Kohen and Yiṣḥaq b. Shemuel. (Information mainly from Mediterranean Society, II, p. 512, and from Goitein's index cards.) There is an addendum or subsequent court record, in a different hand (see PGPID 40211).