רשימה או טבלהעברית, יהודית-ערבית, לאדינו

רשימת תשלומים ו/או סחורות, שכל רשומה בה נפתחת במילה העברית "עוד" בפורמט אחיד

T-S AS 209.108

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית, לאדינו
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רשימת תשלומים ו/או סחורות, שכל רשומה בה נפתחת במילה העברית "עוד" בפורמט אחיד. התיארוך הוא ככל הנראה מסוף ימי הביניים, המאות ה-14 עד ה-16. בין הסחורות הנזכרות מופיע "צנדוק" (סנדוק, כלומר תיבה או ארגז). בשורה 4 של הרקטו מופיעה המילה הלאדינית "פאניוס" או "פאנוס" (בד, אריג), אך לא ברור אם הסופר התכוון לכתיב "פאניוס" או "פאנוס" — הראשון גזור מספרדית קסטיליאנית והשני מפורטוגזית. בשני המקרים משמעות המילה זהה.