טקסט פרא-ספרותייוונית-יהודית📝 תמלול

תרגילי לשון ביוונית-יהודית ובקופטית

T-S Ar.35.109

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
יוונית-יהודית
שפת משנה
קופטית
תאריך
c. 11th century
תאריך משוער
c. 11th century
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

תרגילי לשון ביוונית-יהודית ובקופטית. התיארוך משוער סביב המאה ה-11 לספירה, אם כי ייתכן שהכתב הקופטי קדום או מאוחר יותר. הקטע זוהה לראשונה כטקסט אלפביתי בידי בוהק. הקטע המרתק כולל רשימה של אותיות יווניות בתעתיק לכתב עברי, מערך הברות (סילָבַּריום) נרחב ביוונית-יהודית, ושני אבצדריונים בקופטית. אף על פי שהתרגילים סבוכים בשל טעויות סופר, הם מהווים מקור ייחודי ורב-ערך למידע על ההתפתחות הלשונית של הערבית-היהודית, היוונית והקופטית. (המידע מבוסס על קריבורוצ'קו)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.