תיאור
רישומים משפטיים או טיוטות בערבית-יהודית. ככל הנראה מתוך פנקס בית דין. יש לפחות שני רישומים נפרדים בלפחות שני כתבי יד שונים. (I) ראו PGPID 38595. (II) הרישום השני (בצד הוורסו וממשיך לשוליים התחתונים והצדדיים של הרקטו) עוסק באישה ובעלה; סכום של 56 דינרים; שכר דירה; שבועה שנשבע ע'אלב; בית בסמטת בית הכנסת; בגדים ופריטי תכשיטים; והסכסוך בין ע'אלב לאחותו בארّה סביב מכירת חלק מבית והשאלה מי מחויב לשלם את ה-חכר (דמי חכירת קרקע). ייתכן שמדובר בשניים או שלושה רישומים נפרדים ולא ברישום אחד ארוך. ראו גם את המסמך הקשור (PGPID 3528) שמזכיר אף הוא את ע'אלב ובארّה.
Princeton Geniza Project description: Legal records or drafts in Judaeo-Arabic. Possibly from a court ledger. There are at least two distinct records in at least two distinct hands. (I) See PGPID 38595. (II) The other entry (verso continuing onto the bottom and margin of recto) involves a woman and her husband; 56 dinars; rent; an oath taken by Ghālib; a house in the alley of the synagogue; garments and items of jewelry; the dispute between Ghālib and his sister Bārra over the sale of a partial house and who is obligated to pay the ḥikr. (It's possible that these are two or three distinct records rather than one long one.) See also T-S 18J2.5 (PGPID 3528), involving the same Ghālib and Bārra.