טקסט ספרותיערבית, עברית

recto: שיר בערבית שנכתב בשני טורים, בחריזת -אאני

Frankfurt 143

Frankfurt (Schocken Photostats)

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
ערבית, עברית
ספרייה
Frankfurt (Schocken Photostats)
אוסף
Frankfurt (Schocken Photostats)

recto: שיר בערבית שנכתב בשני טורים, בחריזת -אאני. ככל הנראה מדובר בקינה על חורבן ירושלים. בשיר מופיעים ביטויים כגון "וכ'רב אללה ד'אך אלבית אלג'ליל אלמקדס . . . . למאד'א אצאבנא ומאד'א . . . . באלנדם ואלאחזאן . . . . אלשעב אלד'ין אצטחקהם(?) . . . . פכ'רג' מן אלאקטאר אאל אסראייל כלהם . . . . . .אלעט'ים אלשאן . . . . " — כלומר, החריב האל את הבית הנשגב והקדוש, מדוע פקד אותנו כך, ומה לנו בחרטה ובאבל, העם ש[נכתשו?], ויצאו מכל הפאות בית ישראל כולם, רב־ההוד. השיר ראוי לעיון נוסף ולבחינה מעמיקה יותר. verso: סליחה בעברית ליום הכיפורים.