recto: שיר בערבית שנכתב בשני טורים, בחריזת -אאני
Frankfurt 143
Frankfurt (Schocken Photostats)
- סוג מסמך
- טקסט ספרותי
- שפה ראשית
- ערבית, עברית
- ספרייה
- Frankfurt (Schocken Photostats)
- אוסף
- Frankfurt (Schocken Photostats)
תיאור
recto: שיר בערבית שנכתב בשני טורים, בחריזת -אאני. ככל הנראה מדובר בקינה על חורבן ירושלים. בשיר מופיעים ביטויים כגון "וכ'רב אללה ד'אך אלבית אלג'ליל אלמקדס . . . . למאד'א אצאבנא ומאד'א . . . . באלנדם ואלאחזאן . . . . אלשעב אלד'ין אצטחקהם(?) . . . . פכ'רג' מן אלאקטאר אאל אסראייל כלהם . . . . . .אלעט'ים אלשאן . . . . " — כלומר, החריב האל את הבית הנשגב והקדוש, מדוע פקד אותנו כך, ומה לנו בחרטה ובאבל, העם ש[נכתשו?], ויצאו מכל הפאות בית ישראל כולם, רב־ההוד. השיר ראוי לעיון נוסף ולבחינה מעמיקה יותר. verso: סליחה בעברית ליום הכיפורים.
מסמכים קשורים
מכתב מיהודי קהילת הקראים באשקלון אל הקראים והרבנים בפוסטאט, מקיץ שנת 1100 לספירה. המכתב עוסק בפדיון שבויים…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
ארבעה קטעים המרכיבים את רובה של איגרת בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-16, ואולי המאה ה-15…
טיוטת מכתב משליח אנונימי, שכתב מפוסטאט/קהיר, אל נמען לא ידוע בירושלים. בעברית. מתוארך: יום שני, כ״ב…
מכתב מנוסע מגרבי מבוגר, השוהה באלכסנדריה, אל בן דודו השרוי היכן שהוא במגרב. ביהודית-ערבית. תיארוך: לאחר…