ENA 3905.3

תיאור

טיוטות או העתקים של ביטויים מתוך התכתבות רשמית, מימי הביניים. שני המקטעים העיקריים נראים שניהם בלתי שלמים ואין ביניהם קשר. המקטע הראשון עוסק בדיווח על מותו של אדם כלשהו בחודש ד'ו אלחג'ה שנת 521 להיג'רה (ינואר 1127 / פברואר 28 לספירה): "ולמא אנהי סקוטה באלופאה פי ד'י אלחג'ה סנה אחדי ועשרין ו[ח'מסמאיה] אעלם בד'לך... סנה אחדי ועשרין וח'מסמאיה". המקטע השני עוסק בג'עפר וצֻבּח(?), בניו של ופי אלדולה, השייכים לסיעה האפצ'לית (מן אלטאיפה אלאפצ'ליה) ומחזיקים אקטאע (אחוזת מס) בערך מסוים: "ואמא ג'עפר וצבח(?) ולדי ופי אלדולה אלמד'כורין פהמא מן אלטאיפה אלאפצ'ליה ומקטעין... נואחיהא ומבלגה פי אלסנה מע... פי חמאיה אלטמר(?) מיה(?)... צח מן אלעין...". בצד השני (verso) נראה כי מצויה שירה ערבית בחריזת -אהי. דורש בדיקה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Drafts or copies of phrases from official correspondence. Medieval-era. The two main sections both seem incomplete and unrelated to each other. The first has to do with a report of somebody's death in Dhū l-Ḥijja 521 AH = January 1127 / February 28 CE ( ولما انهي سقوطه بالوفاة في ذي الحجة سنة احدى وعشرين و[خمسماىة] اعلم بذلك . . . . . . . . . . . . . . .سنة احدى وعشرين وخمسماىة). The second has to do with Jaʿfar and Ṣubḥ(?) the sons of Wafiyy al-Dawla, who are of the Afḍalī continent (min al-ṭāʾifa al-afḍaliyya) and hold a certain iqṭāʿ valued at a certain amount (واما جعفر وصبح(؟) ولدي وفي الدولة المذكورين فهما من الطايفة الافضلية ومقطعين . . . . . . نواحيها ومبلغه في السنة مع . . . . . . . . . . في حماية الطمر(؟) مية(؟) . . . . . صح من العين . . . .). Verso appears to be Arabic poetry rhyming on -āhī. Needs further examination.