NLI CAHJP ET-Ca. 60

תיאור

צילום של שטר מבית דין מוסלמי המתעד הקדשת נכסים לטובת הקהילה הקראית בירושלים, משנת 1519 לספירה. מיקומו הנוכחי של המקור, וכן האופן שבו הגיע הצילום או מקורו, אינם ידועים בשלב זה. המסמך ותוכנו הוזכרו במהלך סכסוך על השליטה בהקדשות הקראים בירושלים בשנות השלושים של המאה העשרים, כפי שנדון בספרו של יוסף אלגמיל "תולדות הקראים", כרך ב', עמ' 337–365. השטר מפרט את הקדשתן של "ארבע דירות וזכויותיהן" לקהילה הקראית. מיקום הנכס מתואר כשוכן "בשכונת (חّארה) אלשרף הסמוכה לשכונת היהודים הקראים (אלמלאצקה לחّארת אליהוד אלקראאיין)". בצד מערב גובל הנכס ב"סמטת הטחנה (חוש אלטّאחונה) הידועה בשם אבן בסיטי". המקדיש היה صدقة בן יוסף בן עבד אלוّאלי, המתואר כצורף קראי מדמשק. השטר נושא את התאריך 14 בשואّאל 925 להיג'רה (9 באוקטובר 1519 לספירה). התיק כולל, מלבד הצילום, גם תרגום מלא לעברית המאושר בידי נוטריון ישראלי (משנת 1976) ונושא חותמת של "העדה הקראית בישראל".

Princeton Geniza Project description: A photocopy of a Muslim court deed documenting the endowment of properties to the Karaite community in Jerusalem, in 1519 CE. Current location of the original document, or how or from where its photocopy arrived the NLI, are unknown at the moment. The document and its content were mentioned during a conflict over control of Qaraite endowments in Jerusalem during the 1930's, as is discussed in Yosef Algamil's book 'History of the Qaraites' [Hebrew], vol. II, pp. 337-365 (like PGPID 40644 , PGPID 40645). The document details the endowment of "four apartments and their rights" to the Qaraite community. The location of the asset is "in the neighborhood (ḥāra) of al-Sharf which is near the neighborhood of the Qaraite Jews (al-mulaṣiqa li- ḥārat al-yahūd al-qarāʾiyīn)". The asset borders in the west with "the alley of the mill (ḥōsh al-tāḥūna) known as Ibn Basity". The endower was Ṣadaqa b. Yosef b. ʿAbd al-Wāli, who is described as a Qaraite money changer from Damascus. The deed is dated 14th of Shawwāl 925 AH (9.10.1519 CE). The file at the NLI includes, besides the photocopy, a full translation to Hebrew, approved by an Israeli notary (in 1976 CE) and bears a stamp of "the Qaraite community of Israel". https://www.nli.org.il/he/archives/NNL_CAHJP990044048420205171/NLI#$FL276082716