תיאור
רישום משפטי (#14) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 4v). בעברית. מיקום: קהיר. תאריך: ז' אדר ה'תמ"ג, היינו 1683 לספירה. (מסמך #14) רישום כתובה, עם פחות קיצורים של הנוסחאות המקובלות מאשר הנהוג בדרך כלל במסמכים מסוג זה שנרשמו באותו פנקס בית דין. החתן: אברהם בן רפאל מורינו. הכלה: שרה בת יצחק די אבילה. סכום הכתובה הכולל גבוה במיוחד — 125,000 מאידין — והם מצוינים במפורש כמטבעות מבית המטבעה העות'מאני בקהיר ("מאידיש כסף מהמטבע הנוהג היום פה מצרים").
Princeton Geniza Project description: Legal record (#14) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 4v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 7 Adar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #14) Ketubba entry, with less abbreviation of formulae than is normally the case for documents of this type that were entered into the same court register. Groom: Avraham b. Rafaʾel Moreno. Bride: Sarah bt. Yiṣḥaq De Avila. The ketubba has a large total valuation of 125,000 medin–which are specifically listed as coinage from the Ottoman mint in Cairo (מאידיש כסף מהמטבע הנוהג היום פה מצרים). MCD.