תיאור
רישום משפטי (מס' 51) בפנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך ג' בסיון ה'תמ"ג, היינו 1683 לסה"נ. (מסמך מס' 51) שותפות עסקית להשקעה בין אברהם משמי לבין נג'מה אלמנת אברהם אורג'ה. נג'מה משקיעה אצל אברהם סכום של 3,000 מדין למטרה שאינה מפורטת; הכספים נמסרו לידי אברהם באמצעות אדם בשם אלעזר סכנדרי. אברהם משעבד שני פריטים כערובה, אשר יימכרו במקרה שלא יעמוד בתנאי ההשקעה: קומקום קפה מעוטר ב"רקמת זהב (עלים)" (פנג'אן גרכש זהב) ושרשרת/ענק זהב לצוואר (מזנק דהב).
Princeton Geniza Project description: Legal record (#51) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 3 Sivan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #51) Investment partnership between Avraham משמי and Najma widow of Avraham Oreja. Najma invests 3,000 medin with Avraham for an unspecified purpose; the funds were delivered to Avraham by a certain Elʿazar Skanderī. Avraham pledges two items as collateral, to be sold in the event that he does not satisfy the terms of the investment: a coffee pot embellished with "gold (leaf) brocade" (פנג'אן גרכש זהב) and a gold neckband/choker necklace (מזנק דהב). MCD.