תיאור
הצהרת שכיב מרע של רוקח (עטאר). מקום: פוסטאט. תאריך: באמצע השליש השני של תמוז שנת 1555 למניין השטרות = יוני 1244. אבו נצר אלעזר בן אבו אלחסן מעביר לעובדו ברכאת בן ישועה אבן אלמוריד את ניהול חנות התרופות שלו, קובע עבורו שכר יומי, ומגן עליו מפני תביעות עתידיות — אפילו מצד יורשיו של המצהיר עצמו. אין חתימות. בצדו השני של המסמך מופיעים רישומים שונים. (חלק מהמידע מבוסס על גויטיין, חברה ים-תיכונית, כרך ה')
Princeton Geniza Project description: Deathbed declaration of a druggist (ʿaṭṭār). Location: Fustat. Dated: middle third of Tammuz 1555 Seleucid = June 1244 CE. Abū Naṣr Elʿazar b. Abū l-Ḥasan signs over to his employee Barakāt b. Yeshuʿa Ibn al-Mūrid the running of his drug store, fixing daily wages for him, and protecting him from future claims even by the declarant's own heirs. No signatures. Verso has various jottings. (Information in part from Mediterranean Society, V, pp. 136, 543)