מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

הסכם קדם-נישואין שנערך לרגל אירוסין (ערוסין/שידוכין)

T-S AS 147.12

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Bilbays, Fustat

תיאור

הסכם קדם-נישואין שנערך לרגל אירוסין (ערוסין/שידוכין). החתן: משה בן יוסף הכהן. הכלה: [...] בת שמריה הכהן (שמה הושאר ריק במסמך). ההסכם מפרט את התנאים שסוכמו לקראת הנישואין. מתוארך לסביבות שנת 1220 לפי גויטיין, אך הוא אינו מספק ראיה של ממש לתיארוך זה. בכל אופן, כתב היד אופייני למאה ה-13, וכך גם הביטוי "נזדווג ונשתדך" המופיע בשורה 2, שמצוי במסמכי הגניזה מן המאה ה-13 ואילך. תשלומי הנישואין: 15 + 60. בין התנאים נקבע כי בני הזוג יתגוררו במשך 12 חודשים בפוסטאט, ולאחר מכן יעברו לבלביס. ראוי לציון התנאי שלפיו הכלה היא זו שתקבע את מקום המגורים בפוסטאט למשך שנה. לאחר שנה זו התכוונו בני הזוג לעבור לבלביס, וגם שם תקבע האישה את מקום המגורים. הרחבה בנושא זו מצויה בפרק הרביעי בעבודת הדוקטורט של עמיר אשור, עמ' 130–131. (חלק מן המידע נלקח מכרטיס העבודה של גויטיין, מהחברה הים-תיכונית כרך ג עמ' 403, ומעבודת הדוקטורט של אשור.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים