בחלק העליון של recto מופיע שיר שבח (פאנגיריק) בעברית לכבוד תלמיד חכם בשם יצחק

תיאור

בחלק העליון של recto מופיע שיר שבח (פאנגיריק) בעברית לכבוד תלמיד חכם בשם יצחק. שאר גושי הטקסט הם כולם טיוטות של מסמך משפטי או מסמכים משפטיים בערבית-יהודית. הטיוטות מעורפלות למדי והטקסט פגום לכל אורכו. נראה שלא נשתמרו שמות; הסופר משתמש ב"פֻלאן" במקום בשמות, אך שאר פרטי הסיפור ספציפיים דיים כדי לקבוע שמדובר בטיוטות של מסמכים קונקרטיים ולא בנוסחאות גנריות. בצד ימין של recto מוזכרים שליחים, ובהם שליח מטעם הסולטאן; קבוצה של "זרים" (ע'רבאא'); בית הכנסת; ובקשת רשות מאת "השיח'" (זקן/נכבד) בעניין זה, מבלי שהתקבלה תשובה (ואנפד'ו רסול קאצד מן ג'הת רסול אלסלטאן ומן ג'הת אלע'רבאא' יסתאד'נו אלשיח' פי ד'לך פלם ירדּ לנא ג'ואב); וכן דובר המבקש לשמוע עדות מקבוצה של אנשים אחרים. בצד שמאל של recto ייתכן שמופיעה תשובתם של אותם אנשים ("כאשר נשאלנו על כך, אנו החתומים מטה..."). ב-verso מתחיל מסמך משפטי חדש, ככל הנראה קשור לאלו שב-recto. מוזכרים בו "השיח'"; סכסוך; אפשר שמדובר באדם שהמיר את דתו (אלד'י אפשע); וכן "הראיס" (הנשיא/ראש הקהילה). המסמך טעון בדיקה נוספת.