רשימה או טבלהיהודית-ערבית

T-S 13J18.3

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד האחורי ובשוליים העליונים של הצד הקדמי: חשבונות העוסקים בעיקר בפריטי לבוש ובשמות נשים, רובם שמות מוסלמיים. כן מופיעים כמה גברים המזוהים על פי שם אמם — תופעה חריגה ביותר מחוץ להקשרים של קמיעות ותפילות. ייתכן שמדובר ברשימת חלוקה הקשורה בדרך כלשהי לעצומה. בין הפריטים הנזכרים: צמת (ṢMT), רדּה (radda) ופוטה (fūṭa), וכן כמויות (של בד?) הנמדדות באמות (דראע). בין השמות: "ע'אלב בן סת אלאהל", "מאת אבו אלפצ'ל בן פאטמה" (בשוליים העליונים של הצד הקדמי). בצד האחורי: "האישה הלובשת את הרדּה"; "הידועה בשם סת אלעלם"; פאטמה בת פרג'יה הזקנה (אלעג'וז); [...] בת אלג'יידה; מעז בן מבארכה ובעלה; זינב; אלבאע'צ'ה(?) פאטמה בת מכארם; סעידה בת מלאח. בצד האחורי מצויים גם כמה רישומים נוספים, וכן כמה שורות מראשית מכתב בערבית בתחתית הדף.

Princeton Geniza Project description: Verso and top margin of recto: Accounts dealing mainly with clothing items and women's names, mostly Muslim names. Also several men identified by their mother's names, which is very unusual outside of magic and prayers. A distribution list related in some way to the petition? Items named include ṢMT (צמת), radda, and fūṭa, and quantities (of cloth?) in cubits (דראע). Names include "Ghālib b. Sitt al-Ahl" "from Abū l-Faḍl b. Fāṭima" (recto top margin). On verso: "the woman wearing the radda"; "the one known as Sitt al-ʿAlam"; Fāṭima bt. Farjiyya the old woman (al-ʿajuz); [...] bt. al-Jayyida; Muʿizz b. Mubāraka and her husband; Zaynab; al-bāghiḍa(?) Fāṭima bt. Makārim; Saʿīda bt. Milāḥ. Verso also contains a few additional jottings and several lines of the beginning of an Arabic letter at the bottom.

חשבונותיהודית-ערביתמאגיה