טקסט ספרותיארמית, עברית, יהודית-ערבית🌐 תרגום

טקסט של הגדה של פסח שנשתמר בגניזת קהיר, כתוב על קלף, ומציג נוסח ימי-ביניימי מרשים של סדר פסח

T-S H2.152

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
ארמית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

טקסט של הגדה של פסח שנשתמר בגניזת קהיר, כתוב על קלף, ומציג נוסח ימי-ביניימי מרשים של סדר פסח. נוסח "מה נשתנה" (ארבע הקושיות; מילולית: "כמה נשתנה [הלילה הזה]") שבטקסט זה, אשר שורשיו עתיקים (ראו משנה פסחים פרק י), משקף מנהגים שונים מן המקובלים כיום. מבין מאות ההעתקים של טקסטים לסדר, טקסט זה בולט בכתב היד הקליגרפי שלו. ההוראות כתובות בערבית-יהודית, התפילות בעברית, והמדרש בארמית. המילים המודגשות בכתב נטוי, למעט פסוקי המקרא בעברית, הן בערבית-יהודית. הפסקה האחרונה כתובה בארמית. (המידע מבוסס על ספריית פוזן)