טקסט ספרותיעברית🌐 תרגום

עיבוד פיוטי של תפילת העמידה ששרד בגניזת קהיר על דפים שנכתבו בידי שלושה סופרים שונים ברמות מיומנות משתנות

T-S H18.4

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

עיבוד פיוטי של תפילת העמידה ששרד בגניזת קהיר על דפים שנכתבו בידי שלושה סופרים שונים ברמות מיומנות משתנות; ייתכן שאבד דף אחד, או שהעתיקו אותו מורה ותלמיד יחדיו. נראה שהטקסט הוא ארץ־ישראלי במקורו, ושורשיו נעוצים בצורות תפילה בנות מאות שנים שהיו נפוצות בקהילה זו. הוא הולך לפי המתווה השלדי של העמידה שהיה משותף ליהודים הרבניים, ומעיד על חוסר היציבות של הליטורגיה היהודית בתקופת ימי הביניים. לאחריו מופיע טקסט לפורים (הכלול גם הוא כאן), דבר שיכול להעיד על כך שהיה חלק מאוסף ליטורגי גדול יותר במקורו. שלוש נקודות ללא סוגריים מציינות חסרים בכתב היד. (המידע מספריית פוזן; יש לציין שהתרגום מכסה רק את עמודים 1–4)