טקסט פרא-ספרותיערבית, עברית, יהודית-ערבית

בצד ה-verso: קולופון עם חתימה מעוטרת של הסופר יהוסף בן צדקה

T-S F9.121

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד ה-verso: קולופון עם חתימה מעוטרת של הסופר יהוסף בן צדקה. נכתב ביום שני, א' באלול. מופיעים תרגילי כתיבה בערבית בכתב יד לשכתי (chancery hand) שנוסחם "ת'קת אלמלך ד'ו אלריאסה צניעת אמיר אלמומנין" ("נאמן המלוכה, בעל הנשיאות, יציר אמיר המאמינים"), וביטוי דומה בעמוד שממול. באותו עמוד שממול מופיע גם פתק לא גמור בערבית־יהודית, שתוכנו: "הגיע אלי שנושא פתק זה הוא איש מוסלמי, היודע כי הנוכחות הנעלה..." (אתצל בי אן מוצל הדה אלרקעה רגל מסלם יערף באן חצרתה אלסאמיה).