מכתבעברית📝 תמלול

מכתב שנשלח אל נשיא או על ידי נשיא. כתוב בעברית עם שילוב של ארמית

T-S NS 324.44

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
שפת משנה
ארמית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב שנשלח אל נשיא או על ידי נשיא. כתוב בעברית עם שילוב של ארמית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. השולח נוזף בנמען או במזכירו על שהשמיט את התואר "נשיא" באחת הפניות. הוא טוען שגם אם אדם מסוים בוחר לוותר על תאריו וכבודו האישיים, הרי שהשמטת התואר מהווה עלבון כלפי אבותיו ובני משפחתו שנשאו אותו לפניו. כדי להמחיש את חומרת העניין, הוא משווה זאת לכהן או ללוי שמשמיטים את תאריהם — שכן אלו אינם רק כינויי כבוד אישיים אלא ביטוי למוצא ולייחוס משפחתי הנמשך לאורך הדורות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.