תיאור
מכתב שנשלח אל נשיא או על ידי נשיא. כתוב בעברית עם שילוב של ארמית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. השולח נוזף בנמען או במזכירו על שהשמיט את התואר "נשיא" באחת הפניות. הוא טוען שגם אם אדם מסוים בוחר לוותר על תאריו וכבודו האישיים, הרי שהשמטת התואר מהווה עלבון כלפי אבותיו ובני משפחתו שנשאו אותו לפניו. כדי להמחיש את חומרת העניין, הוא משווה זאת לכהן או ללוי שמשמיטים את תאריהם — שכן אלו אינם רק כינויי כבוד אישיים אלא ביטוי למוצא ולייחוס משפחתי הנמשך לאורך הדורות.
Princeton Geniza Project description: Letter either to or from a Nasi. In Hebrew with some Aramaic. Dating: probably 13th century. The sender rebukes the addressee or his secretary for omitting the title "Nasi"; even if a person should choose to forego his own dignities, it would be an insult to his ancestors to leave it off. (He compares this to a Kohen or Levi leaving off their titles.)