מכתב שנשלח אל נשיא או על ידי נשיא. כתוב בעברית עם שילוב של ארמית
T-S NS 324.44
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית
- שפת משנה
- ארמית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב שנשלח אל נשיא או על ידי נשיא. כתוב בעברית עם שילוב של ארמית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. השולח נוזף בנמען או במזכירו על שהשמיט את התואר "נשיא" באחת הפניות. הוא טוען שגם אם אדם מסוים בוחר לוותר על תאריו וכבודו האישיים, הרי שהשמטת התואר מהווה עלבון כלפי אבותיו ובני משפחתו שנשאו אותו לפניו. כדי להמחיש את חומרת העניין, הוא משווה זאת לכהן או ללוי שמשמיטים את תאריהם — שכן אלו אינם רק כינויי כבוד אישיים אלא ביטוי למוצא ולייחוס משפחתי הנמשך לאורך הדורות.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…