תיאור
כתובה. הכלה: ריאסה בת סעדיה הקראית. החתן: יחיא בן אברהם הרבני. מתוארכת לשנת 1117 לסה"נ. נכתבה בפוסטאט בנוסח הקראי. מוקדם: 25 דינרים. מאוחר: 50 דינרים. נדוניה: שוויה הנטען 719 דינרים. בין התנאים נמנה ההיתר לריאסה לחגוג את החגים והמועדים לפי המסורת הקראית; אם החתן יפר את התנאים, יהיה עליו לשלם "100 דינרים לעניי הקראים והרבנים בחלקים שווים". ריאסה מתחייבת אף היא להניח לבעלה לנהוג ולקיים כרצונו, וכן "שלא לגבות ממנו את שכר הבית שבו הם מתגוררים כעת".
Princeton Geniza Project description: Marriage contract. Bride: Rayyisa bt. Saʿadya, the Karaite. Groom: Yaḥya b. Avraham, the Rabbanite. Dated: 1117 CE. Written in Fustat in the Karaite style. Early: 25 dinars. Late: 50 dinars. Dowry: claimed worth 719 dinars. Conditions include allowing Rayyisa to celebrate holidays/observances according to the Karaite tradition; if he breaks the condiitinos, he will have to pay "100 dinars to the poor of the Karaites and the Rabbinites in equal shares." Rayyisa likewise promises to allow her husband to observe as he wants and "not to take from him the rent of the house in which they presently dwell." [Information from Olszowy-Schlanger, #56]